Kad Ceribro radi, čarlsov um je povezan sa svakom živom osobom na planeti.
Com o Cerebro, a mente de Charles está ligada a todos as pessoas no planeta.
Ti si povezan sa njima.......a ipak odlaziš.
Você será incriminado... e irá para a cadeia.
Njen duh je definitivno nekako povezan sa njime.
O espírito está ligado ao espelho de alguma forma.
Sad kad je Tony Tucci povezan sa ubistvima, naš je zadatak da ga pronaðemo.
Como Tony Tucci agora ligado aos assassinatos é nossa missão encontrá-lo.
Jedan od njih je možda upravo sada povezan sa Skynetom.
Porque um deles talvez esteja envolvido com a Skynet neste momento.
Ovo dodatno èini još težim da se profitno orjentisane institucije promene, jer ne samo da ugrožavaju time opstanak velike grupe ljudi, veæ takoðe i prikriveni materijalistièki životni stil povezan sa bogatstvom i moæi.
Assim, fica naturalmente difícil que instituições baseadas em lucro mudem, pois isso ameaça não só a sobrevivência de grupos de pessoas, mas também o estilo de vida materialista associado aos poderosos.
Na koji naèin je naslov povezan sa prièom?
Que relação existe entre o título e a história?
Ne znam šta je u vodi koju si pio ali pucaš u prazno ako misliš da je Klark Kent na bilo kakav naèin povezan sa Mrljom.
Não sei o que tem na água que tem bebido, mas você é um perdido no mar. Se acha que o Clark Kent está conectado ao Borrão.
To je simbol koji je povezan sa obožavanjem paganskog božanstva.
É um símbolo associado à uma entidade pagã.
Nadam se da nije povezan sa ovim kandžama na bilo koji naèin.
Espero que não esteja ligado a essa garra.
Jebeno se stidim što sam povezan sa tim tipom.
Estou bem. Sinto vergonha de ser sócio dele.
Juèe nestao, nije povezan sa drugom žrtvom.
Sumiu ontem e não tem ligação com a outra vítima.
Odlazak je sigurno povezan sa Mikijem.
Tem algo a ver com o pai dele.
On je takoðe bio povezan sa Kenedijevim ubistvom.
Ele também está ligado ao assassinato de Kennedy.
Policija veruje da je automobil povezan sa osuðenim pljaèkašem banaka i beguncem iz zatvora, Brendanom Linèom i devetnaestogodišnjim Džesi-Rajan Vajtom.
A polícia acredita que o carro esteja relacionado a Brendan Lynch, ladrão de banco sentenciado e fugitivo, e Jesse-Ryan White, de 19 anos.
Sluèaj bi mogao biti povezan sa ovim.
O caso pode estar relacionado com isso.
Uvek sam oseæao da sam povezan sa njim.
Sempre senti uma conexão com ele.
Mislim da je povezan sa Fiskom.
Acho que está ligado ao Fisk.
Mafijaški šef koji je povezan sa istaknutom gradskom ministarkom.
Um mafioso parente de uma vereadora proeminente.
Razmatrajuæi ulog, Vašington je želeo da ovim mestom zapoveda neko ko nije lièno povezan sa taocem.
Considerando a situação, Washington quer um comandante sem nenhum vínculo pessoal com o refém.
Dok ne uhvatimo Pajper Berd, sudbinski si povezan sa senatorom Morom.
Antes de pegarmos Piper Baird, seu papel é com a vida do Senador Morra.
Sada možemo zaći u njihovu psihologiju na dublje načine kao što ću vam pokazati u svom poslednjem primeru koji je povezan sa nekim uobičajenim pitanjima.
Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.
Žir je, naravno, povezan sa drvetom hrasta - poraste u hrast, koji je povezan sa Avramom.
Esta bolota é de um carvalho, claro -- cresce em uma árvore, que está relacionada a Abraão.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Svante descobriu que o gen FOXP2, que parece estar associado à linguagem, era também compartilhado da mesma forma com os Neandertais e nós.
Postoji i prikaz duksa sa kapuljačom koji je povezan sa Smrću.
Há a imagem do moletom com capuz ligada ao ceifador.
Svaki neuron je putem sinapsi povezan sa do 10 000 drugih neurona u vašem mozgu.
Cada neurônio está conectado via sinapses com até 10 mil outros neurônios em seu cérebro.
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
A maioria de vocês provavelmente conhece estudos de associação de genomas na forma como as pessoas acompanham as notícias dizendo: "Cientistas descobriram recentemente o gene ou genes que afetam X."
To nije stidljivost. Stid je povezan sa strahom od društvene osude.
Timidez tem a ver com o medo do julgamento social.
Kontrolisani eksperimenti su pokazali da optimizam nije samo povezan sa uspehom, on vodi ka uspehu.
Experimentos controlados mostraram que o otimismo não está apenas relacionado ao sucesso, ele conduz ao sucesso.
Dopamin je povezan sa romantičnom ljubavi.
A dopamina está associada com o amor romântico.
Biti prisutan znači biti povezan sa energičnom kišom i gradom, osećati povezanost sa atmosferom.
Estar lá é estar conectado na chuva e no granizo, sentir-se conectado à nossa atmosfera.
Nigerijska vlada je prebacila tačno isti iznos, do poslednjeg dolara na račun povezan sa kompanijom paravanom čiji je tajni vlasnik bio Etete.
O governo nigerniano transferiu precisamente a mesma quantia, dólar por dólar, para uma conta destinada a uma empresa de fachada. O dono oculto dessa empresa era Etete.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Então essa tecnologia, impressão 3D e novas regras de design nos ajudam muito a reduzir o peso, que é a maior preocupação em projetos de aeronaves, porque isso está ligado diretamente à emissão de gases de efeito estufa.
Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen povezan sa šizofrenijom, kada je mutiran, takođe uništava san.
E no ano passado, publicamos um estudo que demonstrou que um gene associado com a esquizofrenia, ao ser mutado, também prejudica o sono.
Bio je povezan sa azijskim slonom, ali je bio temperamentna životinja, temperamentno šumsko biće.
Era parente do elefante asiático, mas era um animal temperado, uma criatura de floresta temperada.
Naučila sam mnogo kao pacijent, i jedno od iznenđenja bilo je da je samo mali deo iskustva sa rakom zaista povezan sa medicinom.
Eu aprendi muito sendo uma paciente, e o que me surpreendeu foi o quão pequena é a parte médica de se estar com câncer.
A poreklo grada, naš identitet, nije zapravo povezan sa zgradama koje su pale, povezan je sa rekom, ali reci se ne može pristupiti javno, jer su obale pod privatnim vlasništvom.
E a origem da cidade, a nossa identidade, não está realmente ligada aos edifícios que caíram, está conectada ao rio, mas o rio não pode ser acessado publicamente, porque suas margens são de propriedade privada.
Nesvesno, koncert će biti povezan sa četkom a igra ruleta će biti povezana sa šeširom.
Inconscientemente, um show será conectado com um pincel e um jogo da roleta com um chapéu.
Osećao sam se tako povezan sa ovim svetom.
Eu me sentia tão ligado a este mundo.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
Então, achamos que o efeito da dieta sobre a saúde mental, a memória e o humor é realmente mediado pela produção de novos neurônios no hipocampo.
Svi znate da je povišen holesterol povezan sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti, od srčanog udara, infarkta.
Todos sabem que colesterol alto está associado com risco maior de doença cardiovascular, ataque cardíaco e derrame.
Kako rastu nivoi kortizola, električni signali u vašem hipokampusu, delu vašeg mozga koji je povezan sa učenjem, sećanjem i kontrolom stresa, smanjuju se.
E conforme os níveis de cortisol aumentam, sinais elétricos no seu hipocampo, a parte do cérebro associada com aprendizado, memória e controle de stress, se deterioram.
Ali šta bi bilo kada bi takva osoba mogla da igra posebnu kompjutersku igru pri čemu joj je mozak povezan sa kompjuterom, a zatim uvežba svoj mozak da blokira te smetnje za pažnju?
Mas e se essa pessoa pudesse jogar um específico jogo de computador com seu cérebro conectado a ele, e então treinar seu próprio cérebro a impedir essas distrações?
Bio je to takođe dan posle inaguracije, i podsetila sam se kako je Matari i dalje povezan sa svetom.
Foi também um dia depois da posse (de Obama), e eu fui lembrada como Mathare ainda está conectado ao mundo
Kada su slike već formirane, viši deo vizualnog korteksa je povezan sa temporalnim režnjem.
Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal.
Mali detalj povezan sa bihejvioralnom ekonomijom: u Italiji, kazneni bodovi idu unazad.
Pequeno detalhe de economia comportamental: Na Itália, os pontos vão ao contrário.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
Ele ainda está, por causa daquelas coisas anteriores, ainda está associado ao campo cético, mas ele se deu conta de que esse é um campo muito solitário, então, ele está fazendo o argumento do recursos e Desenvolvimento.
1.3914229869843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com o Cerebro, a mente de Charles está ligada a todos as pessoas no planeta. 